miercuri, 27 ianuarie 2010

America's Mexican

For more de un año the Estados Unidos have un new presidente: Barack Obama. In a few horas va a dar to the pueblo americano el primo state of the unión discurso. Now, ¡piensamos! Let's think! The pueblo amricano... It has cambiado por the mas de dos centuries de history americana... ¿Y what ha cambiado to the pueblo? Well... El color. Y the lingua maybe. Just un poquito, ¿no? Sí, I think so. In las calles de New York y of la capitál Washignton la lingua la mas hablada is now español! With the excepción of las horas de 9 in la mañana y 5 in the evening, cuando the whites go to y leave el trabajo, español rules! Sí, ¡viva la raza! In ten años españnol will be la segunda lingua official of the Estados Unidos. Están already más de 45 milliones. Y with los otras 10-15 milliones immigrantes without carta verde it's claro that english will become una lingua de la minority. El proceso will empezar soon. Actualmente, ¡it has dejado comenzado! Todos los consruction workers y housekeepers in the Estados Unidos already hablan español.Y in las ultimas presidential elecciones, there has been un campaña also por los latinos. Y in las campañas there are muchos posters, discursos, videos y también songs. Todos in español. For the whites, por la menoredad, it's un poco... weird, estupido y gay, pero... We ain't la mejoredad no more.



Ei, nu mai lipsea decât un "Cu dedicaţie pentru domnu' Obama, cel mai tare preşedinte, de la mine pentru tine..." şi un "fără număr" pe la mijloc şi asta ar fi fost prima manea electorală din America, că noi deja am avut. Şi se pare că au mers şi pentru Obama, că doar e preşedinte acum, şi pentru al nostru.

Acum să mă fac mai clar şi în română: chestia din primele paragrafe se numeşte "Spanglish" sau mai rar, "inglañol" şi aşa vorbesc acasă şi la ei în oraşe hispanicii din SUA, mai ales de pe lângă graniţa cu Mexic şi în Puerto Rico. Cel puţin asta vrea să fie, nu ştiu cât de bine a ieşit că nu are reguli prea clare.

Acum de ce ar fi făcut Obama un clip electoral, că bănuiesc că asta e, în SPANIOLĂ??? Foarte simplu: din ce am văzut când am fost în America, şi nici măcar nu m-am apropiat de graniţa din sud, spaniola urmează să devină a doua limbă oficială a Statelor Unite. Deja sunt vreo 45 milioane de vorbitori de spaniolă în America şi ca să primească statut oficial trebuie să fie 20% din populaţia totală. Şi dacă îi punem la socoteală şi pe cei care au sărit gardul sau au trecut înot Río Grande fără să treacă pe la ambasada din Mexico City să ceară voie înainte, deja avem aproape 60 milioane. George Lopez despre Spanglish:
You can vote English as the official language, but it will never work. It's too late. We're gonna speak Spanglish, we've been doing that for generations:
- Qué pasa here?
- I went to the store to buy the zapatos that I liked, ¡pero estaban gone! Los shoes amarillos, ¡sí! Estaban todos sold out...
My grandpa used to yell at me in Spanish and I would yell back to him in English:
- ¡Tire la basura cabrón!
- ¡Dejame in paz! Leave me alone!
- ¡Hijo de chingada!
- Ah, God damn it!

Evident, un simplu semn nu-i intimidează
pe mexicanii care vor să sară gardul

Deci, clar engleza nu mai e o limbă universală. Asta dacă o fi fost vreodată, ceea ce mă îndoiesc. Şi asta se întâmplă chiar în SUA: muncitorii din faţa Capitoliului vorbeau cu toţii spaniolă şi de ziarul pe care scria mare GRATIS, când m-am aşezat pe un scaun să-l citesc mi-am dat seama că era în spaniolă. Bye bye English!; !Hola español!

2 comentarii:

Anonim spunea...

don't give me that bull...my cow is...muerto :)
BS.... tovarase

PauLyK spunea...

Te-ar interesa un schimb de linkuri/link exchange/banner exchange ??
Intră aici şi lasă un comentariu:
http://thepaulyk.toateblogurile.ro/link-banner-exchange/
Se rezolvă în câteva minute!