![[pronu_tones.gif.jpg]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67gei6zlHzmMyiyNefL9Whdi6ZJUFjYogpGREVuxIr8uNMYVmMDEicjTWhiokpQct0Z972nzFPFbNshV9KKq_9CtduqCfzqJAjUXUbuvwQpAqiGcJl3Skv8ntKvBb8Rde7yNT8ykwwaYi/s1600/pronu_tones.gif.jpg)
第一课文 - 我的家庭
第一课
我叫杰克. 我是英国人. 我家一共有六个人: 爸爸, 妈妈, 姐姐, 妹妹, 弟弟和我. 我的爸爸是医生. 我的姐姐二十七岁, 是小学老师. 我的妹妹和弟弟都是中学生. 我是大学生. 现在我是中国大学的留学生.
会话
1.
王方: 你好! 我叫王方, 我是中国人.
杰克: 你好! 我叫杰克.
王方: 你是美国人吗?
杰克: 不, 我是英国人.
王方: 你是哪个大学的留学生.
杰克: 我是华东师笵大学的留学生.
2.
杰克: 玛丽, 那位先生是不是你的男朋友?
玛丽: 不, 他是我的哥哥.
杰克: 他也是留学生吗?
玛丽: 不, 他不是留学生.
杰克: 他做什么工作?
玛丽: 他是大学老师.
3.
杰克: 李老师, 你家有几个人?
李老师: 我家一共有四个人: 我的太太, 女儿, 儿子和我.
杰克: 您的爱人也是老师吗?
李老师: 不, 她是公司职员.
杰克: 您的儿子和女儿多大?
李老师: 我的儿子十七岁, 我的儿子十五岁. 他们都是中学生.
读材料
王方的家庭
王方是我的中国朋友. 他二十二岁, 是上海人. 现在他是华东师笵大学的学生. 他家一共有三个人: 他的爸爸, 妈妈和他. 他没有哥哥, 姐姐, 也没有弟弟, 妹妹. 他的爸爸是公司职员, 他的妈妈是护士. 我和王方是好朋友.
Dicţionar
我 – wo3 - eu
你 – ni3 - tu
他 – ta1 - el
她 – ta1 – ea
它 – ta1 – el , ea; it
您 – nin1 – dumneavoastră
们 – men – sufix pentru pluralul pronumelor
咱们 – zan2men – noi (inclusiv vorbitorul)
叫 – jiao4 – a chema, a se numi
是 – shi4 – a fi
人 – ren1 – persoană
家 – jia1 – familie, casă
一共 – yi1gong1 – împreună, cu totul
有 – you3 – a avea
个 – ge – cuvânt de măsură
爸爸 – ba4ba - tată
妈妈 – ma1ma - mamă
姐姐 – jie3jie – soră mai mare
妹妹 – mei4mei – soră mai mică
弟弟 – di4di – frate mai mic
哥哥 – ge1ge – frate mai mare
和 – he1 - şi
的 – de – al, a, ai, ale
医生 – yi1sheng1 – doctor, medic
岁 – sui4 – an (vârstă)
小学 – xiao3xue2 – şcoală elementară
中学 – zhong1xue2 - gimnaziu
老师 – lao3shi1 - profesor
都 – dou1 - tot
学生 – xue2sheng - elev
大学 – da4xue2 - universitate
大学生 – da4xue2sheng - student
现在 – xian4zai4 - acum
留学生 – liu2xue2sheng – student străin
好 – hao3 - bun
你好 – ni3hao3 – bună ziua, salut
吗 – ma – sufix pentru interogare
不 – bu4 – nu
那 – na4 – acel
位 – wei1- loc, cuvânt de măsură
先生 – xian1sheng – domn
男 – nan2 - bărbat
朋友 – peng2you3 – prieten
做 – zuo2 – a face
什么 – shen1me – ce
工作 – gong1zuo2 – serviciu, meserie
几 – ji1 – cât
太太 – tai4tai - soţie
女儿 – nv3r - fiică
儿子 – er2zi – fiu
爱人 – ai4ren2 – soţ, soţie
也 – ye3 – de asemenea
公司职员 – gong1si1zhi3yuan1 – secretară; office worker
多 – duo1 – toţi, cât
大 – da4 – mare
家庭 – jia1ting2 – familie, casă, gospodărie
护士 – hu2shi1 - asistentă
Substantive proprii
杰克 – Jie2ke4 - Jack
中国 – Zhong1guo2 –
中国人 – Zhong1guo2ren2 - chinez
英国 – Ying1guo2 –
英国人 – Ying1guo2ren2 - englez
王方 – Wang Fang
美国 – Mei3guo2 -
华东师笵大学 – Hua2dong1shi1fan2da4xue3 – Universitatea normală Hua Dong
玛丽 – Ma2li4 – Mary
上海 – Shang4hai3 -
Numerale
一 – yi1 – unu
二 – er2 - doi
三 – san1 – trei
四 – si1 - patru
五 – wu3 – cinci
六 – liu2 – şase
七 – qi1 - şapte
八 – ba1 - opt
九 – jiu3 - nouă
十 – shi2 – zece
二十 – er2shi2 - douăzeci
三十 – san1shi2 - treizeci
三十四 – er2shi2si1 – treizeci şi patru
....
百 – bai3 – o sută
二百 – er2bai3 – două sute
三百七十九 – san1bai3qi1shi2jiu3 – trei sute şaptezeci şi nouă
千 – qian1 – o mie
万 – wan1 – zece mii
百万 – bai3wan1 – un milion
十百万 – shi2bai3wan1 – zece milioane
亿 – yi4 – o sută de milioane
十亿 – shi2yi4 – un miliard
ARBEIT MACHT FREI
Din instrucţiunile de pe cutia de mai sus aflăm că "trebuie să îi lăsăm pe copii să se joace sub adult" şi că "nu trebuie să atingem focul ultraviolet".
Nu am nici cea mai mică idee cum a ieşit traducerea asta...
What?? Using plastic bags excessivly really is an abuse. And garbage can indeed be evil. It's responsable for irreversibel damage to the environment and to this climate change and global warming thing...
Maybe the crab in this restaurant really is crap...
