Trenurile în Republica Suverană şi Independentă Moldova

De mai mult timp am o fascinaţie profundă legată de trenurile din România. Mi se pare un domeniu extraordinar ce merită studiat şi observat, preferabil de la distanţă, nu urcându-te într-unul, cu multă, multă atenţie. Din nefericire, nu am mai avut "plăcerea" de a mă urca într-un astfel de mijloc de transport de pe la vreo cinci-şase ani. De ce nu am mai făcut asta? Păi, din cauza asta.

Ei, azi am găsit ceva chiar mai rău de atât. Mai pe scurt, în ultima jumătate de oră m-am delectat uitându-mă pe site-ul echivalentului CFR-ului din Republica Moldova. Ca să-l citez pe Mircea Badea: "Wow, deci aşa ceva..."

Vă vine să credeţi? Uneori trenurile din Moldova prind chiar şi 30 km/h. Asta e viteza medie care a ieşit luând în calcul toate traseele. Gările moldoveneşti aproape că le poţi număra pe degete: Chişinău, Bender, Revaca, Basarabeasca, Ungheni, Căinari, Cahul, Etulia, Bălţi, Ocniţa, Mateuţi. Ok, uite câteva curiozităţi: Din ce sunt făcute şinele acolo? Asta dacă nu s-or deplasa pe altceva trenurile vecilor. Cu ce funcţionează: electricitate, combustibil sau împingători de vagoane?

Dacă cumva vă vine ideea nebunească de a vă duce cu trenul până în Republica Moldova ar mai trebui să ştiţi un lucru. Ecartamentul din Moldova este, după modelul sovietic, cu 9 cm mai larg decât la noi. Asta înseamnă că la graniţă se schimbă roţile, imediat ce treci de Iaşi (scris ЯССЫ - Yassî pe pagina în limba română a CFR-ului moldovenesc). Conform spuselor unei cunoştinţe, dacă pleci cu trenul de la Bucureşti la Chişinău, procesul are loc fix atunci când ţi-e somnul mai dulce. Astfel traversarea graniţei pe calea ferată durează cam două ore.

Бун венит ла Википедия, енчиклопедия либерэ ши фарэ платэ, каре тоць пот сэ едитезе

Wikipedia e cea mai mare enciclopedie online din câte există în momentul de faţă, e accesibilă oricui de pe planetă - mă rog, aproape oricui - şi e gratis. Pe lângă asta, deşi Wikipedia în engleză e baza, e disponibilă în multe, multe alte limbi. Şi când zic multe, vreau să spun chiar orice limbă. De exemplu e disponibilă în navajo, yoruba, ciuvaşă, latină sau engleză veche, chiar dacă acestea au valoare mai mult simbolică. Titlul postării se traduce în felul următor: Bun venit la Wikipedia, enciclopedia liberă şi fară plată, care toţi pot să editeze.

Greşelile gramaticale sunt incluse în titlu, nu-mi aparţin. Şi limba nu este rusă, ucraineană sau bulgară cum s-ar putea să creadă unii din pricina alfabetului, ci MOLDOVENEASCĂ. Altfel spus, e în română cu litere chirilice. Acum dacă unii moldoveni mai "naţionalişti" şi care iubesc "patria mamă" Rusia aşa de mult, nu-i o problemă prea mare. Dar conţinutul unora dintre articole e cel puţin ciudat şi de calitate îndoielnică.


Лимба молдовеняскэ есте о лимбэ индо-еуропянэ ши лимба офичиалэ дин Република Молдова. Я есте ворбитэ ын тоатэ лумя де апроксиматив 4 милиоане де персоане. Молдовеняскэ фаче парте дин групул италик, субгрупул естик ал лимбилор романиче.
Limba moldoveniaskă este o limbă indo-europeană şi limba oficială din Republika Moldova. Ia este vorbită în toată lumia de aproksimativ 4 milioane de persoane. Moldoveniască face parte din grupul italic, subgrupul estic al limbilor romanice.

Лимба ромынэ ши лимба молдовеняскэ сынт ушор интелиӂибиле, дар екзистэ диференце де вокабулар, каре ау урмэтоареле каузе: 1) инфлуенца лимбий русе, каре e лимбэ доминантэ ын Молдова, ши a лимбий украинене. 2) реӂионизмеле: Мулте кувинте каре ау девенит архаизме ын Ромыния, дар каре ынкэ май сынт фолосите ын комунитэць рестрынсе ын Молдова ромыняскэ, ау рэмас ын узул регулат ал молдовенилор. Де асеменя, кытева кувинте ши калкурь русешть сынт ынкэ утилизате. 3) Екзистэ ши диференце ын пронунцие. Ча май маре диференцэ констэ ын тендинца молдовенилор сэ ынлокуяскэ ын ворбире вокала 'е' де ла сфыршитул кувинтелор ку 'и'.
Limba romînă şi limba moldovenească sînt uşor inteligibile, dar ekzistă diferenţe de vocabular, kare au următoarele kauze: 1) influenţa limbii ruse, kare e limbă dominantă în Moldova, şi a limbii ukrainene. 2) regionalizmele: Multe kuvinte kare au devenit arhaizme în Romînia, dar kare încă mai sînt folosite în komunităţi restrînse în Moldova romîniaskă, au rămas în uzul regulat al moldovenilor. De asemenia, kîteva kuvinte şi kalkuri sînt încă utilizate. 3) Ekzistă şi diferenţe în pronunţie. Cea mai mare diferenţă konstă în tendinţa moldovenilor să înlokuiaskă în vorbire vocala 'e' de la sfîrşitul kuvintelor cu 'i'.

Де асеменя, даторитэ фаптулуй ка териториул актуалей Молдова а фост суб контрол русеск пентру 180 де ань, лимба молдовеняска есте карактеризатэ де ун акчент "русеск".
De asemenia, datorită faptului ka teritoriul aktualei Moldova a fost sub kontrol rusesk pentru 180 de ani, limba moldoveniaska este karakterizată de un akţent "rusesk".

Ын Кишинэу де махала, ворбеск о "лимба аместекатэ", де русеште ши ромынеште.
În Kişinău de mahala, vorbesk o "limba amestecată", de ruseşte şi romîneşte.

Молдовеняскэ ера скрисэ ын Молдова ын алфабетул кирилик, яр ла ынчепутул анилор 1990, кынд Академией де Штиинце а Молдовей а адоптат алфабетул латин.
Moldoveniaskă era skrisă în Moldova în alfabetul kirilik, iar la începutul anilor 1990, kînd Akademiei de Ştiinţe a Moldovei a adoptat alfabetul latin.

Ын Републикэ Молдовеняскэ Нистрянэ, алфабетул офичиал пентру лимбэ молдовеняска есте алфабетул кирилик.
În Republikă Moldoveniaskă Nistriană, alfabetul oficial pentru limbă moldoveniaskă este alfabetul kirilik.

Adevărul e că din cauză că cel care a scris e fie rus, fie semianalfabet, pentru câteva momente chiar am crezut că e vorba de o altă limbă. Articolul despre limba română, pe de altă parte, arată în felul următor:

Лимба ромынэ есте о лимба индо-еуропяна ши лимба офичиалэ дин Ромыния.
Limba romînă este o limba indo-europiana şi limba oficială din Romînia.

Atât. Scurt, dar cuprinzător... Nu-i aşa?Din articolul despre România aflăm următoarele:

Ромыния есте о царэ ситуатэ ын судестул Еуропей, ынвечинанду-се ла вест ку Унгария ши Булгария, ла суд ку Украина ши Сербия ши ла ест ку Молдова ши Маря нягрэ. Граница ку Молдова урмязэ апроапе ын ынтрегиме рыул Прут ши пе о дистанцэ фоарте скуртэ Дунэря.
Romînia este o ţară situată în sudestul Europei, învecinandu-se la vest ku Ungaria şi Bulgaria, la sud ku Ukraina şi Serbia şi la est ku Moldova şi Maria Niagră. Graniţa ku Moldova urmiază aproape în întreghime rîul Prut şi pe o distanţă foarte skurtă Dunăria.

La fel de scurt şi curinzător ca articolul despre limba vecinilor, care aparent prezintă diferenţe majore faţă de cea pe care o vorbesc ei. Articolul despre provincia rusească statul independent şi suveran Republica Moldova este mult mai lung şi nu am timp şi chef să îl "traduc". Cei interesaţi sau care "înţeleg limba", îl găsesc aici. Dar chiar şi articolul despre Republica Moldova păleşte în faţa articolului despre Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice (URSS). Articolul despre limba rusă include şi un ghid de conversaţie rus-moldovenesc.

Moldova = România 2. Sau nu?

Republica Moldova, numită şi Basarabia, e o ţară mică situată chiar la est de România, cu relief format în principal de dealuri şi podişuri. Populaţia e de cca. 4.000.000 de locuitori. Momentan, din nefericire, se află într-o competiţie nefericită cu Kosovo pentru statutul de cea mai săracă ţară din Europa.

Istoria acelei bucăţi de pământ n-a fost una liniştită. Timp de aproape 500 de ani a făcut parte din Ţara Moldovei, una dintre cele trei ţări române. În 1812, în urma unui război din lungul şir al războaielor ruso-turce, pierdut de turci, a revenit Imperiului Rus, la care a rămas până în 1918, când s-a unit cu România. Cei 106 ani nu au avut un mare impact asupra conştiinţei naţioanle a românilor de acolo, la acea vreme cam 90% dintre locuitori. În 1939, în urma Pactului Ribbentrop-Molotov, Basarabia a revenit Uniunii Sovietice, adică tot ruşilor. Situaţia din următorii 62 de ani de ocupaţie sovietică n-a fost una prea bună pentru românii de acolo, care au fost supuşi unui proces de deznaţionalizare. Scopul principal era crearea unui nou popor "moldovenesc" şi a unei "limbi moldoveneşti". În privinţa limbii, nu s-a reuşit decât impunerea folosirii unei forme adaptate a alfabetului chirilic şi imprimarea unui accent rusesc. Deci, departe de o limbă diferită. Poate un nou dialect... În 1991, cu ocazia prăbuşirii URSS, Republica Moldova a devenit stat independent.

În România, impresia generală, cel mai probabil şi corectă este că marea majoritate a locuitorilor acelei ţări sunt de fapt români. După cum ziceam, vorbesc aceeaşi limbă. Au şi aceeaşi religie. Acest lucru e confirmat şi de steag.

Aceleaşi culori, dar la moldoveni e pusă şi stema.

VS.

Stemele seamănă şi ele al naibii de bine, nu? Colţul din dreapta sus de la scutul vulturului României seamănă tare bine cu scutul vulturului Moldovei...

Lista ar putea continua. Cu toate astea, mulţi dintre fraţii de peste Prut nu par prea convinşi că sunt români. Să citim puţin articolul de pe Wikipedia despre Moldova. Un detaliu interesant e limba oficială: moldoveneasca. Asta e cu atât mai interesant, cu cât acum vreun an am găsit subiectele de la bac din Republica Moldova la limba română, nicidecum la moldovenească. Din fericire, articolul e însoţit şi de precizarea "used as a formal official name; in fact identical to Romanian". Alt detaliu interesant îl reprezintă rezultatul recensământului din 2004:

• moldoveni 69,6%
• ucraineni 11,2%
• ruşi 9,4%
• găgăuzi 4%
• bulgari 2%
• ROMÂNI 1,9%

Interesant. Deci, în Moldova sunt mai mulţi bulgari decât români. Primul lucru care mi-a venit în minte când am citit asta a fost "bă frate, ăştia-s proşti rău". Dar "proşti " nu e deloc cuvântul potrivit. Cei 69,6% "moldoveni" sunt rezultatul a mai mult de 60 de ani de îndoctrinare şi îndobitocire rusească.

Aşa se numeşte imnul Moldovei: Limba noastră.
Se pare că unii ştiu şi despre ce limbă e vorba.

Altă întâmplare confirmă faptul că aşa-zişii moldoveni sunt de fapt români. La sediul central al CIA-ului există o sală cu o hartă a lumii de câteva sute de metri pătraţi. În mod normal e actualizată o dată la cinci ani. În 1991, din cauza evenimentelor din lume, a fost reactualizată, dar RSS Moldova, a apărut a parte a României, pe motiv că cei de la CIA "erau ferm convinşi că aşa o să se întâmple". Şi aşa a arătat harta lumii timp de cinci ani. Evident, nu s-a întâmplat aşa. Şi astăzi, în 2009, sunt două ţări separate.

Dar evenimentele din ultimul timp au scos ţărişoara aceea din anonimat. De curând, alegerile parlamentare au fost câştigate a treia oară la rând de Partidul Comunist. Asta e varianta oficială. Dar se pare că există o grămadă de moldoveni care nu cunosc pe nimeni care să fi votat cu ei, ceea ce ridică unele semne de întrebare. De aici până la proteste nu e cale lungă. Să fie oare începutul unei revoluţii asemănătoare celor din Ucraina sau Georgia? Posibil. Deşi nu păreau foarte bine organizate protestele şi revoluţie s-ar putea să fie cam mult spus. Orice ar fi, incendierea clădirii parlamentului nu e un lucru prea bun pentru conducerea actuală.

Dar tovarăşul preşedinte Voronin, fiind general rus, instruit în Rusia, nu pare să se lase intimidat de mărunţişuri d'astea. Şi în spiritul comunist, pe care cei mai mulţi îl credeau dispărut, s-a trecut, se pare, la arestări în masă, bruierea comunicaţiilor şi chiar şi închiderea graniţelor. Da, închiderea graniţelor! Graniţa cu România a fost închisă vreo jumate de zi şi acum câteva ore a sosit cea mai amunzantă, să spunem, ştire: Republica Moldova va introduce vize pentru cetăţenii români. Vizele vor costa 35 de euro. Două observaţii:

1. E adevărat că moldovenii care vin în România au nevoie de vize, dar sunt GRATIS.
2. Acum juma' de an când am fost în China viza a costat 30 de DOLARI. Iar în Turcia costă 10 euro şi se aplică ÎN VAMĂ.

Deci, situaţia e de-a dreptul penibilă: aceeaşi oameni, aceeaşi limbă, dar vecinii de pe partea cealaltă a Prutului fac tot posibilul să rupă orice legătură cu cei de dincolo de râu. Şi, conform ilustrului preşedinte moldovean, există dovezi şi alte "chestii" care dovedesc că România este implicată în organizarea protestelor. Dar la ce te poţi aştepta de la un analfabet beţiv care zice că nu ştie română, ci moldovenească şi care foloseşte un vocabular de baltă ca să descrie situaţia politică a ţării pe care o conduce?

Voronin întărind relaţiile de prietenie cu fraţii.
Nu, nu cu noi! Cu ceilalţi fraţi...

Oricum, situaţia e din ce în ce mai interesantă, penru că se pare că mandatul îi expiră chiar mâine şi fără un guvern funcţional nu poate să-l prelungească. Teoretic, cel puţin. Şi, ceva mai grav, se pare că în "restabilirea ordinii" se implică şi Transnistria (stat separatist susţinut pe la spate de Rusia).

Deci, în momentul de faţă sunt două variante:

1. Ce se întâmplă acum o să funcţioneze şi o să fie democraţie. Pentru cei care vor unire, nu ştiu dacă o se întâmple. Plus că un moment mai prost nici că se putea pentru aşa ceva.
2. Revolta o să fie înăbuşită cu ajutorul ruşilor, comuniştii or să rămână frumos la putere şi n-o să se schimbe nimic sau o să devină chiar mai rău. Doamne fereşte! Oricum, după cum arată lucrurile, prin modul în care au gestionat situaţia până acum, par să se fi condamnat singuri comuniştii.

Orice dictatură se prăbuşeşte mai devreme sau mai târziu. Mai ales dacă încearcă să se izoleze de restul lumii, cum se întâmplă acum. Deci, poate lucrurile sunt pe drumul cel bun.